1
00:00:03,985 --> 00:00:05,665
Oi! Kom hertil.

2
00:00:09,145 --> 00:00:12,865
Skynd dig venligst! Det er min far.
Jeg tror, ​​han har prøvet at begå selvmord.

3
00:00:12,905 --> 00:00:14,705
Jeg fortalte dem, at jeg var stresset
arbejde,

4
00:00:14,745 --> 00:00:17,585
så jeg prøvede at toppe mig selv. sagde jeg
præcis hvad I piger fortalte dem.

5
00:00:18,345 --> 00:00:20,345
Bea Smith?

6
00:00:21,105 --> 00:00:23,105
Hjem søde hjem, kærlighed.

7
00:00:23,145 --> 00:00:26,705
Den tæve leger med mig.
Vi kommer til at komme ned på hende.

8
00:00:26,745 --> 00:00:29,745
Er det ikke smartere at forhandle? Vi
ikke forhandle med fanger.

9
00:00:29,785 --> 00:00:32,625
Den Erica, hun pisser mig virkelig
slukket.

10
00:00:32,665 --> 00:00:34,665
Lad være med at skændes med afdelingen, okay?

11
00:00:34,705 --> 00:00:37,425
Hvorfor får du mig til at se dårlig ud?
Det er ikke det, jeg gør.

12
00:00:37,465 --> 00:00:39,945
Du er bare ikke klar til jobbet?
Er det det, jeg hører?

13
00:00:39,985 --> 00:00:41,985
Hold stille.

14
00:00:47,865 --> 00:00:49,865
Kaiya!

15
00:01:05,425 --> 00:01:09,465
Meg...
Åh nej nej nej nej nej....

16
00:01:09,505 --> 00:01:11,985
Sierra fem til Sierra One.
Vi har brug for en ambulance.

17
00:02:11,025 --> 00:02:12,905
Der var kvinder overalt.

18
00:02:12,945 --> 00:02:14,665
Kaiya løb efter mig,
Jeg tog fat i hende

19
00:02:14,705 --> 00:02:16,745
så så jeg Bea og fru Jackson.

20
00:02:16,785 --> 00:02:18,905
skændtes de?
De var på jorden.

21
00:02:30,065 --> 00:02:32,025
Var der hævede stemmer?

22
00:02:32,065 --> 00:02:34,105
Ja, selvfølgelig var der.
Der var optøjer.

23
00:02:34,145 --> 00:02:37,665
Hørte du Bea Smith
eller fru Jackson?

24
00:02:38,745 --> 00:02:41,265
Nej. Der var blod overalt.

25
00:02:41,305 --> 00:02:44,225
Jeg regner med, at fru Jackson havde været der en
mens.

26
00:02:44,265 --> 00:02:47,025
Det siger du på grund af mængden
af blod på gulvet?

27
00:02:47,065 --> 00:02:49,065
Ja.

28
00:02:49,105 --> 00:02:51,105
Stå op.

29
00:02:52,385 --> 00:02:54,545
Åbn din mund.

30
00:02:59,545 --> 00:03:01,945
Okay, fortæl os hvad der skete.
Du jagtede Kaiya?

31
00:03:01,985 --> 00:03:06,305
Jeg jagtede hende. Jeg var bange
der kan ske hende noget.

32
00:03:06,345 --> 00:03:10,625
Øh... jeg løb og så var jeg i gang
jorden.

33
00:03:10,665 --> 00:03:12,505
Knælende over fru Jacksons krop?

34
00:03:12,545 --> 00:03:14,865
Jeg ved, hvordan det ser dårligt ud.
Jeg gjorde det ikke.

35
00:03:14,905 --> 00:03:18,065
24 timer tidligere, fru Jackson
anklaget dig for menneskehandel.

36
00:03:18,105 --> 00:03:20,105
Må have været ret vred.

37
00:03:20,145 --> 00:03:23,905
Nej. Vi ved alle, hvad der sker hvornår
du bliver vred, Bea.

38
00:03:23,945 --> 00:03:25,945
Du mister kontrollen.

39
00:03:25,985 --> 00:03:27,985
Som den aften med din mand.

40
00:03:28,025 --> 00:03:30,145
Min mand forsøgte at dræbe sig selv.

41
00:03:30,185 --> 00:03:34,225
Faktum er, at du er den med
Mrs Jacksons blod på dine hænder.

42
00:03:35,745 --> 00:03:38,345
Det var ikke mig. Måske var det
en ansporing?

43
00:03:38,385 --> 00:03:41,705
Du så fru Jackson.
Du havde et våben.

44
00:03:41,745 --> 00:03:43,545
I tumulten stak du hende.

45
00:03:43,585 --> 00:03:46,665
Jeg slog hende ikke ihjel.
Det var ikke mig.

46
00:04:15,565 --> 00:04:17,765
Hej. Er du med på det her?

47
00:04:19,405 --> 00:04:21,005
Fan mail.

48
00:04:21,045 --> 00:04:23,405
Kan det ikke vente? Behage.

49
00:04:25,725 --> 00:04:27,725
Franky...

50
00:04:32,205 --> 00:04:34,245
En skrue fik det. Ssh.

51
00:04:34,285 --> 00:04:36,605
Er vi klar?
Ja. Hvad med Franky?

52
00:04:36,645 --> 00:04:37,925
Hun gør det ikke.

53
00:04:37,965 --> 00:04:40,605
Overraskelse, sur-freaking-pris.

54
00:04:40,645 --> 00:04:42,005
Tre er nok.

55
00:04:42,045 --> 00:04:45,205
Opmærksomhed
sammensat, opmærksomhed sammensat.

56
00:04:45,245 --> 00:04:47,245
Optællingen begynder om ti minutter.

57
00:04:47,285 --> 00:04:49,165
Kom hellere videre.

58
00:04:49,205 --> 00:04:51,405
Hvem har fødselsdag?

59
00:04:51,445 --> 00:04:53,805
Mine!

60
00:04:53,845 --> 00:04:55,965
Og hvad vil du?
Varm kartoffel!

61
00:04:56,005 --> 00:04:57,925
Varm kartoffel!

62
00:04:57,965 --> 00:04:59,565
Slå den, Bea.

63
00:04:59,605 --> 00:05:02,045
♪ Varm kartoffel, varm kartoffel!

64
00:05:02,085 --> 00:05:05,045
♪ Varm kartoffel, varm kartoffel!

65
00:05:05,085 --> 00:05:07,325
♪ Varm kartoffel, varm kartoffel!

66
00:05:07,365 --> 00:05:09,085
♪ Kartoffel

67
00:05:09,125 --> 00:05:11,605
♪ Kartoffel, kartoffel, kartoffel!

68
00:05:12,405 --> 00:05:14,445
♪ Varm spaghetti, varm spaghetti

69
00:05:14,485 --> 00:05:17,125
♪ Varm spaghetti, varm spaghetti

70
00:05:17,165 --> 00:05:18,925
♪ Spaghetti

71
00:05:18,965 --> 00:05:21,765
♪ Spaghetti, spaghetti, spaghetti! ♪

72
00:05:23,845 --> 00:05:25,845
Tillykke med fødselsdagen, Kaiya.

73
00:05:25,885 --> 00:05:28,285
Åh, tillykke med fødselsdagen, skat.
Tak.

74
00:05:29,805 --> 00:05:31,685
Hvor gammel er du?
Tre.

75
00:05:33,765 --> 00:05:37,125
Mr Jackson. Velkommen tilbage.

76
00:05:38,325 --> 00:05:41,965
Jeg så du var her for hovedet
tælle. Okay, kom så, piger.

77
00:05:42,005 --> 00:05:44,525
Okay, lille pige...
Det er lille Kaiyas fødselsdag

78
00:05:44,565 --> 00:05:47,325
og vi... vi blev alle en smule skæve,
gjorde vi ikke, piger?

79
00:05:51,085 --> 00:05:53,765
Det er rart at se dig, Mr. Jackson.

80
00:06:14,445 --> 00:06:17,725
Miss Bennet, enhver kommentar til
undersøgelse af fru Jacksons
død?

81
00:06:19,205 --> 00:06:20,765
Har politiet en mistænkt?

82
00:06:24,765 --> 00:06:26,685
Kom nu, Miss Bennet.
Giv os noget.

83
00:06:34,525 --> 00:06:36,525
Fire uger er ikke længe.

84
00:06:36,565 --> 00:06:38,445
Måske bliver han guvernør.

85
00:06:38,485 --> 00:06:40,525
Miss Bennets eneste midlertidige,
er hun ikke?

86
00:06:40,565 --> 00:06:42,605
Det kan de ikke.
Hvorfor ikke?

87
00:06:42,645 --> 00:06:45,205
Øh, fordi han ville erstatte sine døde
kone.

88
00:06:45,245 --> 00:06:47,165
Ssh.
Hvad?

89
00:06:49,765 --> 00:06:52,485
Jeg tror, ​​Jacs toppede hende.
Ingen taler.

90
00:06:52,525 --> 00:06:54,685
Hvis du gjorde det, ville du så?

91
00:06:54,725 --> 00:06:58,525
Nej, den er for stor til at sidde på.
Og jeg taler ikke om hendes røv.

92
00:06:58,565 --> 00:07:01,405
Hej, fødselsdagssøster til
Kaiya.

93
00:07:01,445 --> 00:07:03,445
Fra pigerne i D blok.

94
00:07:03,485 --> 00:07:06,085
Åh, tak!

95
00:07:06,125 --> 00:07:08,605
Hun vil elske det.
De holder ikke.

96
00:07:08,645 --> 00:07:10,325
Boomer!
Sæt den tilbage.

97
00:07:10,365 --> 00:07:13,005
Hvad? Hun får pandekager i
legerum, vi forstår det her lort.

98
00:07:13,045 --> 00:07:15,005
Fair's fair.
Boomer, det er hendes fødselsdag!

99
00:07:15,045 --> 00:07:16,845
Hun kommer til at elske den zoologiske have,
er hun ikke?

100
00:07:16,885 --> 00:07:18,885
Hun bor i en blodig zoologisk have.

101
00:07:18,925 --> 00:07:20,925
Shit.

102
00:07:21,805 --> 00:07:25,205
Ah! Sæt dig ned, før skruerne ser
dig.

103
00:07:26,485 --> 00:07:29,765
Slap af. Du er fastgjort. Jeg fortalte dig hvis
det vil du gøre,

104
00:07:29,805 --> 00:07:32,485
du burde blive derinde. kunne
nogen venligst få en brekkie

105
00:07:32,525 --> 00:07:34,685
før de får suss?
Ja, jeg får det.

106
00:07:41,485 --> 00:07:44,685
Hvordan går det med brystet?
Tæt. I modsætning til dit ansigt.

107
00:07:44,725 --> 00:07:47,565
Kig forbi enheden. Vi er altid glade
for at fortsætte, hvor vi slap.

108
00:07:49,885 --> 00:07:53,365
Stakkels gamle slagger. Hun bliver ved med at slå på
mig, jeg bliver ved med at sige "nej".

109
00:07:56,805 --> 00:07:59,845
Mr. Jackson...

110
00:07:59,885 --> 00:08:03,245
Jeg ville bare sige... det er jeg virkelig
undskyld

111
00:08:03,285 --> 00:08:05,285
om denne ting, der er sket.

112
00:08:05,325 --> 00:08:07,325
Ja, selvfølgelig er du det.

113
00:08:15,485 --> 00:08:17,485
Forsøger du at blive sprunget?

114
00:08:17,525 --> 00:08:19,525
Stop med at stresse.

115
00:08:19,565 --> 00:08:21,045
Doreen.

116
00:08:21,085 --> 00:08:23,565
Hold hovedet nede og gå
lige tilbage til enheden.

117
00:08:24,525 --> 00:08:27,325
Hej, Mr. Jackson. Jeg har noget
fra Kaiya.

118
00:08:29,285 --> 00:08:31,285
Fortsæt, lille pige.

119
00:08:34,005 --> 00:08:36,885
Jeg hjalp hende med at skrive, men
hun lavede ansigterne på egen hånd.

120
00:08:48,325 --> 00:08:50,325
Hvem dræbte min kone?

121
00:08:51,525 --> 00:08:53,325
Jeg...jeg ved det ikke.

122
00:08:58,005 --> 00:09:02,045
Det eneste der skal til er en narkobust og
knægten er væk, Doreen.

123
00:09:06,605 --> 00:09:10,725
Du bliver hos Bea Smith. Det har du
en dag til at skaffe mig nogle svar.

124
00:09:24,325 --> 00:09:26,325
Jeg får det.

125
00:09:28,605 --> 00:09:30,605
Hej?

126
00:09:30,645 --> 00:09:33,405
Hej.
Bea.

127
00:09:35,365 --> 00:09:38,245
Jeg vil gerne... må jeg tale med
Debbie?

128
00:09:38,285 --> 00:09:41,005
Hun er på sit værelse.
Kan du få hende til mig?

129
00:09:43,765 --> 00:09:45,365
Hun har låst sig inde.

130
00:09:45,405 --> 00:09:47,325
Kommer ikke ud.
Vil ikke tale, vil ikke spise.

131
00:09:47,365 --> 00:09:49,605
Hvad har du gjort?
Hvad har jeg gjort?

132
00:09:49,645 --> 00:09:52,965
Debbie bestod sine eksamener.
Shit.

133
00:09:53,005 --> 00:09:56,285
Hvad forventede du? Det har hun været
klare det fra børnene i skolen.

134
00:09:56,325 --> 00:09:58,685
Hun kan ikke hacke den.
Har du talt med rektor?

135
00:09:58,725 --> 00:10:01,965
De skal se ud
for hende. Selvfølgelig gjorde jeg det!

136
00:10:02,005 --> 00:10:03,965
Harry, tag hende bare på.

137
00:10:06,445 --> 00:10:09,405
Kan du huske, hvad vi sagde? Det er vi
formodes at holde tingene kølige.

138
00:10:11,685 --> 00:10:14,405
Deb? Debbie, er det dig?

139
00:10:14,445 --> 00:10:16,445
Det er det ikke.

140
00:10:16,485 --> 00:10:18,485
Optager de disse telefonopkald?

141
00:10:20,405 --> 00:10:23,045
Bea?
Jeg ved det ikke.

142
00:10:26,725 --> 00:10:30,725
Der er meget vi skal snakke om
honning. Jeg kommer på besøg.

143
00:10:40,765 --> 00:10:46,165
Selv udfylder fru Jackson
midlertidigt, har været en udfordring.

144
00:10:46,205 --> 00:10:52,925
Så jeg håber, jeg kan stole på din
støtte, øh, igen på dette tidspunkt.

145
00:10:52,965 --> 00:10:57,085
Øh, jeg tror den ekstra sikkerhed
foranstaltninger, jeg har iværksat

146
00:10:57,125 --> 00:10:58,645
løser eventuelle bekymringer -

147
00:10:58,685 --> 00:11:02,205
Prøv at gå rundt i forbindelsen velvidende
der er ingen garanti for, at det ikke sker
igen.

148
00:11:02,245 --> 00:11:05,765
Det er derfor, man patruljerer i par.
Det eneste, de behøver, er to gys.

149
00:11:05,805 --> 00:11:09,205
Vi har omfokuseret sikkerhedskameraerne
på eventuelle problemer,

150
00:11:09,245 --> 00:11:11,885
holde øje med potentialet
anstifterne af optøjerne.

151
00:11:13,085 --> 00:11:15,125
Med øh, politiet nu væk fra stedet,

152
00:11:15,165 --> 00:11:18,085
øh, vores fokus burde være genbosættelse
kvinderne

153
00:11:18,125 --> 00:11:19,845
ind i en form for rutine.

154
00:11:19,885 --> 00:11:22,565
GM'en vil være på stedet forbi
de næste par dage.

155
00:11:23,605 --> 00:11:29,725
Øh, angående øh... øh,
efterforskning af optøjet,

156
00:11:29,765 --> 00:11:31,965
Mrs Jacksons død,
det er stadig i gang.

157
00:11:32,005 --> 00:11:36,325
Uh, det er uklart på nuværende tidspunkt
om det var et mord

158
00:11:36,365 --> 00:11:38,445
eller et uheldigt uheld.

159
00:11:41,685 --> 00:11:43,805
Will, velkommen tilbage.
Alle sammen, Will er tilbage.

160
00:11:43,845 --> 00:11:47,565
Velkommen tilbage, Will. Sætter pris på dig
kommer tilbage ombord, Will.

161
00:11:49,085 --> 00:11:51,005
En ting vil jeg gerne nå imens
Jeg er her

162
00:11:51,045 --> 00:11:53,525
er ved at slippe af med den mediehob
camping udenfor.

163
00:11:53,565 --> 00:11:55,165
Hvis bare vi kunne sætte slangen på
dem,

164
00:11:55,205 --> 00:11:57,845
men jeg regner med, at det er os, der får
sprayen i pressen.

165
00:12:00,565 --> 00:12:03,285
Så giv dem ikke noget, de kan
skriv om, okay?

166
00:12:03,325 --> 00:12:05,325
Eventuelle udsagn skal komme fra
Vera.

167
00:12:06,205 --> 00:12:08,125
Har du talt med dem?

168
00:12:08,165 --> 00:12:11,165
Øh nej. Nå, du skal give dem
noget positivt.

169
00:12:13,125 --> 00:12:15,125
Så hvad har du?

170
00:12:16,645 --> 00:12:18,605
For at give vores vokab et løft,

171
00:12:18,645 --> 00:12:20,885
vi skal øve os på nogle nye ord
og sætninger.

172
00:12:20,925 --> 00:12:22,765
Når du har kopieret
de nye sætninger ud,

173
00:12:22,805 --> 00:12:25,805
vi skal arbejde med dem
i en længere sætning.

174
00:12:27,405 --> 00:12:29,405
Boomer har en lang dom.

175
00:12:31,485 --> 00:12:34,325
OK, tilbage til arbejdet.

176
00:12:34,365 --> 00:12:36,645
Steven var en af mine første
aftaler

177
00:12:36,685 --> 00:12:39,885
og han har gjort utrolige fremskridt
med kvindernes vokab og læsning.

178
00:12:39,925 --> 00:12:41,925
Hm. Godt at høre.

179
00:12:43,805 --> 00:12:46,845
Her allerede.
Og det her er Franky.

180
00:12:48,005 --> 00:12:50,085
Faktisk er Franky lige blevet færdig
hendes HOC

181
00:12:50,125 --> 00:12:53,245
og det har opmuntret en masse andet
kvinder til at tilmelde sig klassen.

182
00:12:53,285 --> 00:12:55,845
Ja, men jeg er din stjerneelev.
Ingen kommer engang tæt på.

183
00:12:57,085 --> 00:12:59,805
Jeg har undervist Franky
for de sidste 12 måneder.

184
00:12:59,845 --> 00:13:01,845
Vejledning, dating, samme samme.

185
00:13:01,885 --> 00:13:06,085
Meget anderledes. Det er jeg faktisk nødt til
udskyde dagens session.

186
00:13:06,125 --> 00:13:08,605
Åh. Nå, det bliver jeg vist bare nødt til
lege med mig selv.

187
00:13:12,645 --> 00:13:14,645
Hvis bare vi havde internettet, ikke?

188
00:13:15,685 --> 00:13:18,205
Hvad tror du? Uddannelse er
kun ét element.

189
00:13:18,245 --> 00:13:20,645
Der er også det praktiske.
Vi har kaffekurser,

190
00:13:20,685 --> 00:13:23,005
selvværdskurser,
interview teknikker.

191
00:13:23,045 --> 00:13:25,045
Jeg vil tage dette videre.

192
00:13:25,085 --> 00:13:27,405
Efter lockdownen gik kvinderne en
lidt vanvittig,

193
00:13:27,445 --> 00:13:30,645
så jeg organiserede dansekurser, som
endte med at blive enormt populær.

194
00:13:30,685 --> 00:13:33,045
Moralen stiger, antallet af hændelser stiger
ned.

195
00:13:34,685 --> 00:13:37,765
Jeg læste rapporten.
Vi skal styrke kvinderne.

196
00:13:38,725 --> 00:13:41,605
Og det er også noget positivt for
pressen.

197
00:13:44,485 --> 00:13:46,485
Det er det.

198
00:13:46,525 --> 00:13:48,605
Men offentligheden vil være ude efter blod

199
00:13:48,645 --> 00:13:50,605
hvis jeg overdrog guvernørens job til
nogen

200
00:13:50,645 --> 00:13:53,845
hvis vision traver ud
velplejede dansende baristaer

201
00:13:53,885 --> 00:13:55,885
tilbage i samfundet.

202
00:13:56,645 --> 00:13:58,645
Godt du ikke benægtede det.

203
00:14:00,165 --> 00:14:01,965
Vil du have dette job, Erica?

204
00:14:02,005 --> 00:14:04,125
Du bliver nødt til at være meget klogere
end det.

205
00:14:32,085 --> 00:14:34,125
Har du givet dem besked
kom du tilbage?

206
00:14:35,765 --> 00:14:38,085
Har du hørt noget?
Fra kvinderne?

207
00:14:38,125 --> 00:14:40,125
Kvinder, betjente, hvem som helst.

208
00:14:40,165 --> 00:14:42,165
Nej, makker.

209
00:14:42,205 --> 00:14:45,565
Du hørte Vera, det gør politiet stadig ikke
ved om det var bevidst.

210
00:14:45,605 --> 00:14:48,925
Gør mig en tjeneste. Hun havde en kniv i
hendes skide bryst.

211
00:14:48,965 --> 00:14:51,885
Midt i et optøj, okay?
Vi ved ikke, hvad der virkelig skete.

212
00:14:51,925 --> 00:14:53,965
Kræver ikke et geni
at finde ud af det.

213
00:15:17,325 --> 00:15:20,565
Er Debbie her? Det var politiet
interviewe en flok mennesker.

214
00:15:20,605 --> 00:15:24,805
Hvorfor? Naboerne. De trak ind
nogle af fyrene fra arbejde.

215
00:15:24,845 --> 00:15:29,725
Stil dem spørgsmål om os.
Vores ægteskab. Om mig.

216
00:15:31,605 --> 00:15:33,845
Nu ved du, at jeg ikke kan lide mennesker
næser rundt.

217
00:15:35,565 --> 00:15:37,525
Hvor... hvor er hun?

218
00:15:37,565 --> 00:15:40,485
Ved hun, at jeg har ringet?
Får hun mine breve?

219
00:15:40,525 --> 00:15:42,965
Jeg er her kun for at sikre, at vi er alle
på samme side.

220
00:15:44,765 --> 00:15:47,085
Vi kan bestemt ikke tale om det
over telefonen.

221
00:15:47,125 --> 00:15:49,125
Det er over en måned siden, Harry.

222
00:15:49,165 --> 00:15:51,565
Jeg lovede, at jeg ville være der for hende.

223
00:15:51,605 --> 00:15:53,565
Nå, det var en dum ting at gøre.

224
00:15:53,605 --> 00:15:55,165
Harry, jeg skal se min datter.

225
00:15:55,205 --> 00:15:57,245
Det kommer ikke til at ske.

226
00:15:57,285 --> 00:15:59,125
Så start ikke op igen.

227
00:15:59,165 --> 00:16:02,165
Jeg gør det kun for Debbie,
fordi hun bad mig.

228
00:16:06,005 --> 00:16:08,165
Næh.

229
00:16:09,685 --> 00:16:11,685
Du gør det her for dig selv.

230
00:16:13,045 --> 00:16:17,845
Du ved, at politiet ikke ville være det
taler med alle igen, hvis de
troede ikke, der foregik noget.

231
00:16:17,885 --> 00:16:20,325
Du vil helst, at alle tror dig
forsøgt at toppe dig selv

232
00:16:20,365 --> 00:16:22,445
end at finde ud af, hvilken type fyr du
virkelig er.

233
00:16:23,925 --> 00:16:25,805
Nej, det her handler om dig, Harry.

234
00:16:25,845 --> 00:16:27,845
Det har det altid været.

235
00:16:27,885 --> 00:16:32,085
Nu, Debbie har brug for mig.
Og gæt hvad?

236
00:16:32,125 --> 00:16:34,125
Jeg er stadig hendes mor.

237
00:16:34,165 --> 00:16:36,165
Men du er der ikke.

238
00:16:36,205 --> 00:16:39,285
Det er mig, der skal rydde op
dette rod.

239
00:16:39,325 --> 00:16:45,045
Debbie har været igennem helvede
når du ringer, bliver tingene værre.

240
00:16:46,045 --> 00:16:48,045
Hun er et vrag.

241
00:16:49,045 --> 00:16:51,845
Så stop med at ringe. Stop med at skrive.

242
00:16:51,885 --> 00:16:53,965
Tænker du ikke på, hvad der er bedst for
Debbie?

243
00:16:56,245 --> 00:16:58,645
Det skulle du have gjort i
det første sted.

244
00:17:03,405 --> 00:17:05,405
Tænk over det.

245
00:17:23,645 --> 00:17:26,325
Du skal fortælle mig det, Bea. Det har du
må sige hvad der skete.

246
00:17:26,365 --> 00:17:28,165
Doreen -
Jeg gør dig ondt.

247
00:17:28,205 --> 00:17:30,525
Jeg vil ikke, men jeg vil.
Hvad laver du?

248
00:17:30,565 --> 00:17:34,165
Fortæl mig, hvad der skete med Mrs
Jackson.

249
00:17:34,205 --> 00:17:36,005
Jeg så ikke noget!
Du var der!

250
00:17:36,045 --> 00:17:38,085
Du var der også.
Jeg så ikke noget.

251
00:17:38,125 --> 00:17:41,805
Fortæl mig!
Jeg ved det ikke, jeg ved det ikke!

252
00:17:41,845 --> 00:17:43,845
Behage!

253
00:17:48,005 --> 00:17:50,805
Bea, jeg er ked af det...

254
00:18:19,419 --> 00:18:21,419
Hov!

255
00:18:22,450 --> 00:18:24,970
Har du fået det?

256
00:18:42,970 --> 00:18:45,250
Du kan ikke køre.
Jeg har det fint.

257
00:18:45,347 --> 00:18:47,947
Kom indenfor igen.
Jeg varer ikke længe.

258
00:18:47,987 --> 00:18:50,027
Hej din kælling!

259
00:18:50,067 --> 00:18:53,707
Vil du have Maccas eller ej? Alle
rigtigt, bare glem ikke
guldkorn!

260
00:18:58,107 --> 00:19:00,107
Doreen, hvad sker der?

261
00:19:01,707 --> 00:19:03,707
Kæreste, hvad sker der?

262
00:19:10,147 --> 00:19:12,627
Mr. Jackson. Han vil tage hende
væk.

263
00:19:12,667 --> 00:19:15,027
Jeg skal finde ud af det
der dræbte fru Jackson.

264
00:19:15,067 --> 00:19:16,947
Han mener, du ved noget.

265
00:19:16,987 --> 00:19:18,507
Doreen, det gør jeg ikke. Jeg ved det ikke.

266
00:19:18,547 --> 00:19:20,547
Du er nødt til at fortælle ham,
eller han tager Kaiya.

267
00:19:20,587 --> 00:19:22,667
Hvordan?
Han vil plante noget.

268
00:19:22,707 --> 00:19:26,307
Hvis de finder stoffer herinde, er Kaiyas
ud af fængslet for altid.

269
00:19:27,347 --> 00:19:29,867
Kaiya var lige der, og han sagde
han ville slippe af med hende.

270
00:19:29,907 --> 00:19:32,027
Lige til hendes ansigt.
Lyt nu til mig.

271
00:19:32,827 --> 00:19:35,347
Lytte. Det kan han ikke.

272
00:19:35,387 --> 00:19:37,467
Højre? Så jeg går og snakker med
guvernøren -

273
00:19:37,507 --> 00:19:39,387
Nej, du kan ikke fortælle det til guvernøren.

274
00:19:39,427 --> 00:19:41,827
Hvis han finder ud af, at jeg dobbede,
han vil tage hende væk.

275
00:19:44,787 --> 00:19:47,187
Behage. Jeg kan ikke fylde op igen.

276
00:20:08,867 --> 00:20:11,547
Mr. Jackson, må jeg få et ord?

277
00:20:13,307 --> 00:20:16,107
Se... jeg gjorde det ikke.

278
00:20:17,267 --> 00:20:19,707
Fru Jackson, hun var allerede væk
når...

279
00:20:22,787 --> 00:20:25,507
Jeg har givet min erklæring til
politiet. De har ryddet mig.

280
00:20:27,147 --> 00:20:30,307
Doreen, hun ville gøre alt for Kaiya.

281
00:20:30,347 --> 00:20:33,547
Noget. Men det er hun ikke til
hjælper.

282
00:20:33,587 --> 00:20:35,507
Hvis du ikke gjorde det,
finde ud af, hvem der gjorde.

283
00:20:37,787 --> 00:20:40,267
Lad mig gå. En nat i slottet
skal hjælpe dig med at huske.

284
00:20:40,307 --> 00:20:41,867
Jeg gjorde ikke noget -
Bevæg dig!

285
00:20:41,907 --> 00:20:43,907
Stop. Lad hende gå.

286
00:20:45,547 --> 00:20:47,667
Lad hende gå, Mr. Jackson.

287
00:20:52,347 --> 00:20:54,387
Gå tilbage til din enhed.

288
00:20:57,467 --> 00:20:59,307
Ven, du er langt ude af køen.

289
00:20:59,347 --> 00:21:01,387
De ved, hvem der gjorde det.
Selvom de gør det,

290
00:21:01,427 --> 00:21:03,027
tror du, de vil fortælle dig det?

291
00:21:03,067 --> 00:21:04,747
Nå, jeg laver dem.

292
00:21:04,787 --> 00:21:07,307
Hvis Vera eller Channing ser dig kan lide
dette, du vil være ude.

293
00:21:07,347 --> 00:21:10,227
Jeg har brug for resten af ​​det CCTV.
Der er ikke andet, makker.

294
00:21:10,267 --> 00:21:12,747
Der var intet på den. Jeg har
har allerede stukket min nakke ud.

295
00:21:12,787 --> 00:21:15,347
Lad politiet klare det. Det er politiet
laver jack lort!

296
00:21:15,387 --> 00:21:17,827
Du skal hjem og falde til ro.

297
00:21:17,867 --> 00:21:21,027
De tæver kommer til at slippe væk
med det! Du hjælper ikke nogen,

298
00:21:21,067 --> 00:21:23,187
er du, hva'? Det er du ikke.

299
00:21:30,307 --> 00:21:32,307
Fuck det her.

300
00:21:33,707 --> 00:21:37,867
Det er okay. Hej, gå hjem. Ja?

301
00:21:37,907 --> 00:21:41,227
Jeg dækker for dig, okay?
Fortsæt.

302
00:21:42,507 --> 00:21:44,547
Okay, ven, gå.

303
00:21:57,947 --> 00:22:01,427
Åh, jeg elsker din nye bamse.

304
00:22:01,467 --> 00:22:03,347
Er det en gave fra bedstemor?
Jep.

305
00:22:03,387 --> 00:22:05,387
Åh, kan han også være min ven?

306
00:22:06,627 --> 00:22:08,627
Så du bjørnene i zoologisk have?

307
00:22:08,667 --> 00:22:11,467
Og tigrene?
Ja.

308
00:22:11,507 --> 00:22:14,187
Og hvilken støj laver tigre?

309
00:22:14,227 --> 00:22:16,107
Brøl! De brøler!

310
00:22:16,147 --> 00:22:18,867
Kan du holde det nede?
Åh, vi leger.

311
00:22:18,907 --> 00:22:21,107
Ja, jeg prøver at sove.

312
00:22:21,147 --> 00:22:23,187
Klokken er ikke engang 7:00.
Gider jeg noget?

313
00:22:23,227 --> 00:22:27,027
Bare hold kæft. Kaiya vil gerne fortælle
dig om zoologisk have.

314
00:22:27,067 --> 00:22:29,067
Jeg er ligeglad med det
skide zoo.

315
00:22:29,107 --> 00:22:31,147
Jeg prøver bare at sove.

316
00:22:32,427 --> 00:22:34,427
Baby pige, hvorfor finder du ikke
Tante Liz?

317
00:22:34,467 --> 00:22:36,467
Hun vil give dig en biccy. Kom nu.

318
00:22:45,987 --> 00:22:48,827
Det er hendes fødselsdag, Toni.
Bare hold kæft.

319
00:22:48,867 --> 00:22:51,587
Hun har været skræmt i ugevis
om de politihunde.

320
00:22:51,627 --> 00:22:54,467
Hun fortjener lidt sjov, men det er du
så væk fra dit ansigt hele tiden

321
00:22:54,507 --> 00:22:56,987
du er ligeglad. hjalp med
kagen, gjorde jeg ikke?

322
00:22:57,027 --> 00:22:58,507
Hun skal passes.

323
00:22:58,547 --> 00:23:01,267
Hvad med at du bare slapper af, stop
opfører sig som sin forbandede mor?

324
00:23:02,987 --> 00:23:05,987
Hvis du var en ordentlig mor,
Det skulle jeg ikke.

325
00:23:06,027 --> 00:23:08,907
Kom nu, du elsker det. Du fucked op
med dit eget barn

326
00:23:08,947 --> 00:23:11,587
og nu stjæler du min for at lave
selv føler sig bedre.

327
00:23:13,507 --> 00:23:15,507
Sandheden gør ondt, ikke?

328
00:24:29,667 --> 00:24:33,147
Tak.
Vera, jeg har brug for nogle underskrifter

329
00:24:33,187 --> 00:24:35,787
for disse hændelsesrapporter.
Tilføj dem til bunken.

330
00:24:35,827 --> 00:24:38,187
Forhåbentlig når jeg kommer igennem
alt dette,

331
00:24:38,227 --> 00:24:39,547
medierne vil være gået.

332
00:24:39,587 --> 00:24:42,227
Bare giv dem et soundbite. Det er
alt de er ude efter. Nej.

333
00:24:42,267 --> 00:24:46,867
Jeg kan ikke. Hele ideen med at stå over for
kameraer og optagere...

334
00:24:48,307 --> 00:24:50,627
Det er en del af jobbet.
Som alle hadede.

335
00:24:50,667 --> 00:24:52,307
Meg hadede det, Dalton hadede det.

336
00:24:52,347 --> 00:24:54,107
Jeg husker ikke en guvernør, der
gjorde ikke,

337
00:24:54,147 --> 00:24:57,667
og selvom jeg kunne gå derud... jeg
ville ikke have nogen idé om, hvad jeg skulle sige.

338
00:24:57,707 --> 00:25:00,467
Du skal have politiet tilbage og
godkend en rampe nu. Hvad?

339
00:25:00,507 --> 00:25:02,507
De gav mig ikke hendes armbånd.

340
00:25:04,547 --> 00:25:07,627
Da de begravede hende, gav de mig
hendes vielsesring men intet armbånd.

341
00:25:07,667 --> 00:25:10,187
Hun havde den på den dag, hun døde.
Hun havde den altid på.

342
00:25:10,227 --> 00:25:12,427
Politiet har allerede ransaget
sammensatte.

343
00:25:12,467 --> 00:25:14,507
De vidste ikke, hvad de var
leder efter!

344
00:25:14,547 --> 00:25:16,547
Den der dræbte Meg,
tog det armbånd.

345
00:25:16,587 --> 00:25:17,907
Er du sikker på, at den ikke er derhjemme?

346
00:25:17,947 --> 00:25:21,387
Hun havde den på sidst jeg
så hende. Den forsvandt her.

347
00:25:23,347 --> 00:25:25,787
En rampe kommer til at koste en formue ind
personale og rydde op

348
00:25:25,827 --> 00:25:28,027
og effekten på kvinderne -
Vi taler om

349
00:25:28,067 --> 00:25:30,507
fanden, der dræbte Meg!
Vil du ikke finde hende?

350
00:25:32,507 --> 00:25:36,027
Selvfølgelig gør jeg det.
Godkend derefter en rampe.

351
00:25:55,467 --> 00:25:58,027
Du gør det rigtige.

352
00:26:11,667 --> 00:26:13,667
Bernadette, det er Erica Davidson.

353
00:26:13,707 --> 00:26:16,907
Ja, det er et stykke tid siden.

354
00:26:18,507 --> 00:26:20,507
Så den tjeneste skylder du mig.

355
00:26:45,487 --> 00:26:47,567
Det er okay, lille pige. Det er okay.

356
00:26:49,487 --> 00:26:51,967
Jeg kan ikke lide hundene.

357
00:26:52,007 --> 00:26:54,007
Ssh, lille pige.

358
00:26:55,047 --> 00:26:57,247
Jeg kan ikke lide dem, Doreen.

359
00:26:57,287 --> 00:26:59,287
Åh...

360
00:27:07,607 --> 00:27:09,607
Finder de det?

361
00:27:09,647 --> 00:27:12,247
Hvorfor kan de ikke udføre deres arbejde
ordentligt?

362
00:27:12,287 --> 00:27:14,287
Det er sandsynligvis blevet skyllet, okay?

363
00:27:14,327 --> 00:27:17,407
Laver de stripsøgninger? vil,
du er nødt til at stoppe det her, makker.

364
00:27:17,447 --> 00:27:20,487
De skal lave internt.
Jeg er nødt til at fortælle Vera -

365
00:27:20,527 --> 00:27:22,127
Vera er under nok pres, okay?

366
00:27:22,167 --> 00:27:24,967
At skrige af hende vil ikke hjælpe
dig. Få hænderne fra mig.

367
00:27:25,007 --> 00:27:27,847
Rolig, okay?
Du er nødt til at berolige - Slip af
mig!

368
00:27:54,424 --> 00:27:56,584
Hun skyder efter dit job, makker.

369
00:27:59,450 --> 00:28:00,770
Jeg troede, hun var min ven.

370
00:28:00,810 --> 00:28:03,610
Erica spiser venner til morgenmad og
skider dem ud til frokost.

371
00:28:03,650 --> 00:28:07,090
Jeg ved godt, at jeg ikke er så god som Meg, men jeg
kunne være, hvis de gav mig en chance.

372
00:28:07,130 --> 00:28:11,090
Du ville ikke være fungerende guvernør
medmindre de troede du var klar til
det. OK?

373
00:28:11,130 --> 00:28:13,130
Undskyld mig...

374
00:28:14,770 --> 00:28:17,930
Vera, jeg er så ked af det. Jeg har kun lige
set dette.

375
00:28:21,170 --> 00:28:24,290
Du ved, hvordan pressen er.
De leder efter en vinkel.

376
00:28:24,330 --> 00:28:26,410
Fortæl mig, at du ikke havde noget at skulle
gøre med det.

377
00:28:26,450 --> 00:28:28,450
Hvad? Vera -

378
00:28:28,490 --> 00:28:32,530
Undskyld. Undskyld. Se, dette er det sidste
ting jeg har brug for lige nu.

379
00:28:32,570 --> 00:28:34,410
Jeg forstår, men -
Vera.

380
00:28:34,450 --> 00:28:37,410
Hvad er det her med en rampe i aftes?
Jeg havde ikke noget valg, sir.

381
00:28:37,450 --> 00:28:40,410
Will kom til mig med nye beviser.
Hvilket ikke blev til noget.

382
00:28:40,450 --> 00:28:41,730
Jeg følte, at jeg var nødt til at godkende det.

383
00:28:41,770 --> 00:28:44,610
Dette vil ikke gøre dit budget noget
tjenester, ved du det?

384
00:28:44,650 --> 00:28:46,490
Nej.
Nej.

385
00:28:48,490 --> 00:28:50,490
Erica.

386
00:28:51,410 --> 00:28:53,410
Jeg er ked af det.

387
00:28:56,370 --> 00:28:58,490
Er du seriøs omkring dette?
Ja, det er jeg.

388
00:28:58,530 --> 00:29:02,090
Og efter hvad jeg hørte på talkback
i morges har svaret været
positiv.

389
00:29:02,130 --> 00:29:05,170
Det er et vagt løfte, at din
programmer vil give offentlig sikkerhed.

390
00:29:05,210 --> 00:29:07,690
En klar vision for fremtiden
retning af Wentworth.

391
00:29:09,570 --> 00:29:13,690
Jeg har fået kommissæren til at trække vejret
ned ad min hals, og han bliver det
presset af ministeren.

392
00:29:13,730 --> 00:29:16,410
Dette fængsel er mere end blot dit
programmer.

393
00:29:16,450 --> 00:29:20,490
Det er en forretning, og i sidste ende er vi det
ansvarlig over for offentligheden.

394
00:29:20,530 --> 00:29:22,530
Jeg forstår.

395
00:29:22,570 --> 00:29:25,650
Du har ikke arbejdet dig igennem
rækkerne. Fortjent dine striber.

396
00:29:25,690 --> 00:29:27,690
Jeg har en dobbeltuddannelse i jura og
socialt arbejde.

397
00:29:27,730 --> 00:29:29,330
Jeg kender godt din baggrund.

398
00:29:29,810 --> 00:29:32,530
Men dit arbejde her i løbet af de sidste 18
måneder har været en bump.

399
00:29:33,450 --> 00:29:35,450
Det her... det er mit arbejde.

400
00:29:35,490 --> 00:29:38,090
Dette er den første positive presse
vi har haft i måneder

401
00:29:38,130 --> 00:29:41,330
fordi jeg har fundet en strategi
det er velsmagende for offentligheden.

402
00:29:41,370 --> 00:29:43,970
Jeg ved det, de vil ikke høre
om rehabilitering

403
00:29:44,010 --> 00:29:47,010
og hvad det koster. De vil gerne vide det
at de kriminelle er spærret inde

404
00:29:47,050 --> 00:29:48,970
og de kan sove trygt om natten.

405
00:29:49,010 --> 00:29:51,130
Så jeg sælger det til dem som penge
godt givet ud

406
00:29:51,170 --> 00:29:53,570
for at sikre deres sikkerhed, når de
kvinder løslades.

407
00:29:57,450 --> 00:29:59,450
Jeg lytter.

408
00:29:59,490 --> 00:30:03,570
Jeg har brugt år på at finde effektive
løsninger på civile tvister.

409
00:30:03,610 --> 00:30:08,010
Jeg kan mægle, strategisere,
kommunikere og styre.

410
00:30:08,050 --> 00:30:11,210
Det er en oplevelse, du ikke får
fra at patruljere en forbindelse.

411
00:30:11,250 --> 00:30:15,170
Jeg vil reducere antallet af hændelser og
ændre den offentlige mening om Wentworth.

412
00:30:16,530 --> 00:30:18,970
Og når regeringens udtalelse
afstemningen vender tilbage

413
00:30:19,010 --> 00:30:21,530
og kommissæren holder op med at trække vejret
ned i nakken,

414
00:30:21,570 --> 00:30:23,770
du er mere end velkommen til at købe mig
en drink.

415
00:30:26,810 --> 00:30:29,250
Franky? Post.

416
00:30:31,130 --> 00:30:34,610
Se på det her. Reality TV fans.

417
00:30:34,650 --> 00:30:37,170
Mand, de skal have et liv.
Se på det. Hundredvis.

418
00:30:38,330 --> 00:30:40,330
Pyha. En stigning i antallet.

419
00:30:40,370 --> 00:30:41,970
Ingen til dig, skat.

420
00:30:42,010 --> 00:30:44,410
Bea, vi er nødt til at komme videre, hvis du
ønsker at bruge telefonen.

421
00:30:45,250 --> 00:30:47,250
Jeg tror, ​​jeg vil give det en glip i dag.

422
00:30:47,290 --> 00:30:49,290
OK.

423
00:30:54,370 --> 00:30:56,370
Er du okay, Bea?

424
00:30:58,370 --> 00:31:00,370
Vil du have en kop?

425
00:31:01,570 --> 00:31:03,570
Et sukker, ikke?

426
00:31:09,690 --> 00:31:13,330
Hør, jeg er virkelig, virkelig, virkelig
undskyld i går.

427
00:31:15,930 --> 00:31:18,810
Du kæmpede for dit barn. jeg
ville have gjort det samme.

428
00:31:18,850 --> 00:31:20,610
Ja.
Hvordan har Kaiya det?

429
00:31:20,650 --> 00:31:23,170
Hun er stadig lidt smaskig.
Hun hader hundene.

430
00:31:23,210 --> 00:31:25,210
Hvor længe har du passet hende?

431
00:31:25,250 --> 00:31:27,250
Siden hun var to.

432
00:31:27,290 --> 00:31:29,410
Toni gjorde mig omsorgsfuld
når hun ikke kunne klare sig.

433
00:31:29,450 --> 00:31:31,330
Hun er et skønt barn.

434
00:31:31,370 --> 00:31:33,330
Ja. Jeg ville gøre tingene rigtigt.

435
00:31:33,370 --> 00:31:35,810
Jeg var der ikke for min baby, så jeg
tænkte...

436
00:31:35,850 --> 00:31:37,930
du ved, jeg burde være der for hende.

437
00:31:37,970 --> 00:31:39,970
Hvor er din baby?

438
00:31:42,850 --> 00:31:44,850
Hun døde.

439
00:31:52,130 --> 00:31:54,290
Den stakkels dreng havde ingen chance
med sådan en mor.

440
00:31:54,330 --> 00:31:56,410
Vi bliver nødt til at overtale hende.

441
00:32:02,450 --> 00:32:04,450
Jeg havde en ulykke
da jeg var gravid.

442
00:32:04,490 --> 00:32:06,850
Sårede folk i en anden bil.
Det er derfor, jeg er her.

443
00:32:11,810 --> 00:32:13,810
Jeg dræbte min baby.

444
00:32:13,850 --> 00:32:15,850
Doreen, jeg er sikker på, at du ikke dræbte...

445
00:32:15,890 --> 00:32:19,210
Nej, nej, nej. Det gjorde jeg. Jeg blev smadret, jeg
ville bare have det sjovt.

446
00:32:21,930 --> 00:32:24,250
Du ved, de sagde øh, det havde jeg stadig
at føde

447
00:32:24,290 --> 00:32:26,290
selvom hun var død.

448
00:32:27,050 --> 00:32:29,050
Jeg troede ikke på dem.

449
00:32:31,050 --> 00:32:33,810
Jeg kunne stadig mærke, at hun bevægede sig, når jeg
flyttet.

450
00:32:41,890 --> 00:32:45,570
Så så jeg hende efter hun var født.

451
00:32:48,770 --> 00:32:50,770
Vores lille pige.

452
00:32:56,170 --> 00:32:58,330
Hun så bare ud som om hun sov.

453
00:33:00,130 --> 00:33:03,970
Og jeg kan huske, at jeg tænkte, måske hvis jeg
kan slå hende på ryggen eller noget

454
00:33:04,010 --> 00:33:06,010
at vække hende.

455
00:33:06,050 --> 00:33:09,170
Men de pakkede hende bare pænt ind
et tæppe.

456
00:33:12,610 --> 00:33:14,610
Så dækkede de hendes ansigt.

457
00:33:18,730 --> 00:33:21,850
Det er godt at komme herind.
Fik mig lige.

458
00:33:23,970 --> 00:33:25,970
Så mødte jeg Kaiya.

459
00:33:26,890 --> 00:33:29,250
Hun smilede bare til mig

460
00:33:29,290 --> 00:33:32,050
og jeg følte, at jeg havde et sekund
chance, ved du?

461
00:33:34,090 --> 00:33:37,410
I de sidste par måneder har hun været det
kæmper lidt.

462
00:33:39,850 --> 00:33:41,850
Måske har du ret.

463
00:33:41,890 --> 00:33:44,930
Måske er dette ikke et sted for et barn.

464
00:33:44,970 --> 00:33:48,010
Jeg mener, hvordan ved du overhovedet om
du gør det rigtige for
dem?

465
00:33:50,570 --> 00:33:52,290
Jeg tror aldrig, du rigtig ved det.

466
00:33:52,330 --> 00:33:55,170
Bare... bare gør hvad der føles rigtigt i
din tarm.

467
00:33:57,050 --> 00:33:59,290
Du er så fuld af lort.
Hvad?

468
00:33:59,330 --> 00:34:01,490
Det er ikke det, du gør for
Debbie.

469
00:34:01,530 --> 00:34:03,530
Du er holdt op med at ringe til hende.

470
00:34:03,570 --> 00:34:05,170
Hun har været igennem nok allerede.

471
00:34:05,210 --> 00:34:07,130
Jeg kan ikke blive ved med at udsætte hende for
længere.

472
00:34:07,170 --> 00:34:08,570
Du er nødt til at blive ved med at ringe til hende.

473
00:34:08,610 --> 00:34:11,410
Ja, men det er bare ikke retfærdigt mod hende.
Du er hendes mor.

474
00:34:13,610 --> 00:34:15,610
Hun elsker dig, og du har givet op.

475
00:34:15,650 --> 00:34:17,690
Hvordan tror du hun har det?

476
00:34:25,330 --> 00:34:28,810
Og så under, så du får det blå
og så gør du... den hvide...

477
00:34:31,930 --> 00:34:34,530
Skruer fandt, hvad de ledte efter
for? Hvordan skulle jeg vide det?

478
00:34:34,570 --> 00:34:37,210
Du har dine små møder

479
00:34:37,250 --> 00:34:39,250
Jeg er en jævnaldrende arbejder, ikke en hund.

480
00:34:39,290 --> 00:34:41,530
Tvivler på, at de finder, hvad de er
leder efter nu.

481
00:34:41,570 --> 00:34:44,690
Optøjer, alt det kaos.
Alt kunne ske.

482
00:34:44,730 --> 00:34:46,850
Forsøger du at forstå det senere?
Ingen chance.

483
00:34:47,970 --> 00:34:50,530
Jeg var i min enhed.
Jeg har vidner.

484
00:34:50,930 --> 00:34:52,930
Desuden får jeg aldrig mine hænder snavsede.

485
00:34:52,970 --> 00:34:54,890
Det gjorde du med Franky.

486
00:34:54,930 --> 00:34:57,090
Jeg gør altid en undtagelse for
Francesca.

487
00:34:58,130 --> 00:35:00,890
Hvor er bønneflimren?
Hun svarer på sin fanmail.

488
00:35:00,930 --> 00:35:02,930
Hvis de kunne se hende nu!

489
00:35:04,610 --> 00:35:07,210
Hej, Mr. Fletcher. Åh, hvor var du
få bu-bø?

490
00:35:10,530 --> 00:35:12,530
En cricketkamp.

491
00:35:12,570 --> 00:35:14,570
Du har altid været en lort batsmand.

492
00:35:14,610 --> 00:35:16,770
Det var det faktisk
din lorte bowling.

493
00:35:19,610 --> 00:35:22,170
drikke i weekenden?
Kun hvis du betaler.

494
00:35:27,370 --> 00:35:30,490
Ven, du kan ikke blive ved med at gøre det her
dig selv, du ved.

495
00:35:38,490 --> 00:35:40,290
Det er et smukt billede, lille pige.

496
00:35:40,330 --> 00:35:42,330
Tak.
Åh.

497
00:35:57,450 --> 00:36:00,170
Jeg håber, der ikke er noget skide dyr
lyde i aften.

498
00:36:01,690 --> 00:36:03,890
Slap af, hun har hørt det før.

499
00:36:04,650 --> 00:36:06,650
Vil du også hjælpe hende?

500
00:36:06,690 --> 00:36:08,690
Ser jeg ud som om jeg vil tegne?

501
00:36:13,330 --> 00:36:15,330
Det er godt lort.

502
00:36:15,370 --> 00:36:17,650
Hvor har du det?
Hvorfor er du ligeglad?

503
00:36:17,690 --> 00:36:20,010
Fordi jeg vil dræbe den, der gav
det til dig.

504
00:36:20,050 --> 00:36:22,050
Smakfeen.

505
00:36:35,050 --> 00:36:37,050
Toni...

506
00:36:37,930 --> 00:36:40,450
Hvad?
Gør os en tjeneste.

507
00:36:41,450 --> 00:36:43,650
Klip ned til H for mig.
Martha skylder mig rollies.

508
00:36:44,570 --> 00:36:46,570
Gør det selv.
Jeg er væk fra ansigtet.

509
00:36:47,290 --> 00:36:49,290
Jeg giver dig halvdelen.

510
00:36:51,010 --> 00:36:53,010
Halv?

511
00:36:54,730 --> 00:36:56,730
Ja, okay.

512
00:37:05,210 --> 00:37:07,810
Hold op. Toni...
Jeg skal på toilettet -

513
00:37:07,850 --> 00:37:10,210
Kom her. Kom her.
Jeg er nødt til at gå på toilettet.

514
00:37:15,730 --> 00:37:18,450
Du er fastlåst, ikke sandt, ikke?
Af dit skide hoved.

515
00:37:18,490 --> 00:37:20,410
Jeg vil gøre dig en tjeneste, okay?

516
00:37:20,450 --> 00:37:22,650
Jeg vil ikke søge dig her foran
din datter,

517
00:37:22,690 --> 00:37:25,290
men du går stille ud af
her. Lad os gå.

518
00:37:26,170 --> 00:37:28,170
Gab, tag over.

519
00:37:31,010 --> 00:37:33,010
Grib din rygsæk, skat.

520
00:37:33,050 --> 00:37:34,770
Skal vi til bedstemor?

521
00:37:34,810 --> 00:37:36,810
Ja, vi skal til bedstemor.

522
00:37:39,570 --> 00:37:42,130
Det bliver et langt besøg her
tid. OK.

523
00:38:02,633 --> 00:38:04,713
Erica. Jeg er nødt til at tale med dig.

524
00:38:04,735 --> 00:38:06,175
Ikke nu, Steven.
Det er vigtigt.

525
00:38:06,256 --> 00:38:08,256
Steven, tak -
Du er nødt til at hjælpe mig.

526
00:38:14,607 --> 00:38:17,647
Jeg gjorde noget dumt. Hun svor
hun ville ikke blive fanget.

527
00:38:17,687 --> 00:38:20,487
Jeg ville aldrig have gjort dette -
Hvad taler du om?

528
00:38:20,527 --> 00:38:24,967
Toni Goodes. Vi havde... en
arrangement.

529
00:38:25,007 --> 00:38:27,407
Det var kun et par gange, jeg sværger.

530
00:38:28,367 --> 00:38:30,367
Forsynede DU hende?

531
00:38:35,007 --> 00:38:37,007
Jeg var ikke god nok.

532
00:38:38,167 --> 00:38:40,767
Det er altid en svær situation.

533
00:38:41,927 --> 00:38:44,607
Afdelingen besluttede at tage
ting i en ny retning.

534
00:38:46,487 --> 00:38:50,207
Nå, jeg prøvede mit bedste. Din
bidrag vil ikke gå ubemærket hen.

535
00:38:51,447 --> 00:38:53,447
Du vil blive genindsat som suppleant.

536
00:38:56,607 --> 00:38:59,287
Du vil gøre karriere
forandring. Gør jeg mig klar?

537
00:38:59,327 --> 00:39:00,727
Hvad hvis det kommer ud?
Det vil det ikke.

538
00:39:00,767 --> 00:39:02,687
Få nu dine ting
og forlade fængslet.

539
00:39:02,727 --> 00:39:05,087
Jeg er ked af det.
Kom ud.

540
00:39:09,487 --> 00:39:11,487
Erica.

541
00:39:16,927 --> 00:39:18,927
Du ser nervøs ud.

542
00:39:20,647 --> 00:39:22,647
Franky, du vil gerne se
dette.

543
00:39:24,127 --> 00:39:27,047
Mine damer og herrer, tak for
kommer i dag.

544
00:39:27,087 --> 00:39:29,807
Jeg har en meddelelse vedr
fast ansættelse

545
00:39:29,847 --> 00:39:32,007
af guvernør for Wentworth Correction
Center.

546
00:39:32,047 --> 00:39:35,727
Men først vil jeg gerne takke Vera
Bennet meget for hendes hårde arbejde

547
00:39:35,767 --> 00:39:39,007
og engagement i de sidste par
dage. Hun ser pæn ud, gør hun ikke?

548
00:39:40,607 --> 00:39:44,847
Må jeg præsentere jer alle sammen
Wentworths nye guvernør,

549
00:39:44,887 --> 00:39:46,887
Erica Davidson.

550
00:39:48,567 --> 00:39:50,687
Nå...

551
00:39:50,727 --> 00:39:53,927
Jeg vil gerne takke afdelingen, i
især Mr. Channing,

552
00:39:53,967 --> 00:39:57,287
for deres tro på mig. Jeg indser
det har været en hård tid for alle

553
00:39:57,327 --> 00:40:00,167
og min første opgave som guvernør vil
være at stabilisere fængslet

554
00:40:00,207 --> 00:40:02,167
af hensyn til kvinderne og
betjente.

555
00:40:02,207 --> 00:40:05,167
Det er klart, jeg har stærke holdninger til
genoptræning

556
00:40:05,207 --> 00:40:07,207
og jeg vil lave ændringer.

557
00:40:07,247 --> 00:40:10,567
Men min primære bekymring
er offentlig sikkerhed.

558
00:40:10,607 --> 00:40:12,927
Jeg vil have, at du kan gå ned
gaden,

559
00:40:12,967 --> 00:40:17,127
tag dine børn med i parken og
ikke bekymre dig om, hvad der kan ske.

560
00:40:17,167 --> 00:40:19,367
At føle sig godt tilpas og ikke bange

561
00:40:19,407 --> 00:40:22,087
hvis du støder på en af vores kvinder
i dit daglige liv.

562
00:40:22,127 --> 00:40:27,367
De ændringer, jeg vil lave
sætter samfundssikkerhed som en prioritet.

563
00:40:27,407 --> 00:40:29,407
Tak.

564
00:40:29,447 --> 00:40:32,407
Miss Davidson, hvordan vil det
sikrer du den offentlige sikkerhed?

565
00:41:32,727 --> 00:41:34,727
Mor?

566
00:41:34,767 --> 00:41:36,767
Ja, det er mig.